Návrh spolupráce pro Film na DVD

Sekce 1

Vaše data v číslech

Každé číslo má uvedené N — vzorek, ze kterého vzniklo. Nic z toho není odhad.

Z veřejného indexu vašeho vyhledávání jsme 10. 9. 2026 stáhli 8 110 produktů (2 998 filmů, 3 057 hudebních titulů, 1 128 položek pro sběratele, 927 kusů audiotechniky) a rozebrali je deterministickým parserem. Vzorek je vychýlený k dostupnému zboží a k dotazům, kterými jsme index procházeli — podíly berte jako řádové. Přesná čísla dá až export z Brila.

64 801

produktů v katalogu

Zdroj: sitemap_index.xml, 2026-09-10. Ve vyhledávání: Filmy ~17 500, Hudba ~42 000.

0,3 % / 16 %

prázdné popisky — filmy / hudba

8 z 3 000 filmů · 515 z 3 211 hudebních titulů. Pro sběratele: 822 z 971 (84,7 %).

17,9 %

filmů bez EAN

536 z 3 000 (N = 3 000). Audiotechnika 287 z 928 (30,9 %), Pro sběratele 532 z 971 (54,8 %).

15,5 %

hudby má v poli EAN katalogové číslo

498 z 3 211 — 10–11místné kódy (Supraphon 99925…), nespárují se na Heurece, Zboží ani Allegru.

80 / 79 / 72 / 47 %

Režie / Hrají / Titulky / Délka jen v próze anotace

2 404 / 2 359 / 2 138 / 1 394 z 2 990 filmů s popiskem. Datum vydání jen v próze u 1 051 z 2 998 (35,1 %).

0 / 300

produktových stránek s meta description

+ 0 ze 150 stránek interpretů (server-side, curl 2026-09-10). Tvar <title> je v pořádku.

Co v celém katalogu znamená „procento"

Přepočet podílu ze vzorku na 64 801 produktů je odhad, ne měření: ≈ 12 600 produktů bez EAN (19,5 % z N = 8 110), ≈ 4 100 s katalogovým číslem místo EAN (6,3 %), ≈ 10 900 prázdných popisků (16,8 %). Ve filmech ≈ 14 100 z ~17 500 má režii jen v próze (80,4 % z N = 2 990).

Anotace, které sdílíte s konkurencí

Ověřili jsme tři distributorské anotace vyhledáním celých vět. Predátor 2 je slovo od slova na dalších 3 e-shopech (martinus.cz, musicrecords.cz, film-game.cz), Stážista na 7 (multiland.cz, magicbox.cz, niagara.sk, filmfontana.cz, hce.sk, zona-zabavy.com, film-game.eu). Ledové království nikde jinde. Bio interpretů (150 ze 150 namátkových stránek ho má) je naopak unikátní — N = 3 anotace + 2 bio.

Když zákazník hledá jinak než klíčovým slovem

Výsledek vyhledávání „komedie s Pavlem Liškou“ na filmnadvd.cz — Dotaz „komedie s Pavlem Liškou“ na filmnadvd.cz, 2026-09-10: kromě jedné shody na jméno (Legendární scénky) odpovídají výsledky na slovo „láskou“ (Terapie láskou, Praštění láskou, Za láskou vzhůru), ne na herce. Vyhledávání dělá, co umí — jméno herce jako atribut nemá.

Sekce 2 · Pilot 1

Rovnání dat: z anotace do parametrů

Režie, herci, titulky, délka, edice a nosič jako strukturovaná pole — deterministicky, s bránami a bez tichých oprav chyb zdroje.

100

produktů v ukázce před / po

30 filmů (DVD/BD/4K) · 30 CD · 25 vinylů · 10 K-goods · 5 audiotechnika; náhodný výběr se seedem

0 / 8 110

selhání bran kvality

4 invarianty (viselý nadpis, popis končící dvojtečkou, zbytky HTML…) na celém vzorku

1 hash

stejný vstup = stejný výstup

4 výstupy, dva běhy, shodný SHA-256 — bez jazykového modelu, bez náhody

2.1

Co dostanete

Rozpad názvu na titul · edice · nosič · počet disků · formát (Steelbook, SHM-CD, barevný vinyl, remaster…)
Kredity z prózy do polí: režie, hrají, scénář, kamera, hudba, zvuk, titulky (jazyky + příznak „pro neslyšící"), délka, datum vydání
Kontrola EAN (GS1 kontrolní součet) a oddělení katalogových čísel od skutečných EAN — v ukázce 100 produktů má 30 EAN chybějící nebo vadný
Stav zboží (II. jakost, výjimka) jako pole, ne jako část názvu nebo URL — ve vzorku 24 z 8 110
Číselník hodnot s viditelnými kolizemi: 3 149 řádků (žánr 57, druh média 10, formát 16, balení 6, interpret 1 565, zvuk 308, titulky 914, z toho 212 kolizí)
Checklist chyb zdroje s naším výchozím řešením k odkývání — nic neopravujeme naslepo

2.2

Co jsme ve vzorku našli

Pořadí jména interpreta není jednotné: Landa Daniel 11× vs. Daniel Landa 1×, Eric Clapton 6× vs. Clapton Eric 4×, Jackson Michael 4× vs. Michael Jackson 3× (18 skupin, N = 3 057 alb)
Pravopis interpreta: Ateez 62× vs. ATEEZ 4×, Aespa 25 / aespa 7 / AESPA 1, Halász 9× vs. Halasz 1× (92 skupin, 191 produktů v menšinové variantě, 6,2 % z N = 3 057)
4K zapsané 15 způsoby — kategorie „4K filmy" 436×, v popisu „UHD" 335×, v URL „4k-ultra-hd" 166× a „uhd-bd" 163× (540 produktů, N = 8 110)
Formát nosiče jako kategorie (4K filmy, 3D filmy, Hudební DVD Blu-ray, Audiophile Quality): 647 produktů (8 %, N = 8 110)
Interpret chybí v názvu u 460 z 3 057 hudebních titulů (15 %)
Jeden titul jako N samostatných produktů bez vazby: Batman 8× (DVD, Blu-ray, 4K Ultra HD), Skyfall 6×, Gladiátor 5×, Oppenheimer 5× — 317 filmových titulů na dvou a více nosičích (N = 2 349 titulů)

Rozhodnutí, která potřebujeme od vás

Kanonické pořadí jména (náš návrh: Jméno Příjmení + samostatné pole pro řazení), co znamená „vyjimka" v URL (19 kusů), zda katalogové číslo Supraphonu přesunout do vlastního pole a EAN nechat prázdný, a zda formátové kategorie (4K filmy…) převést na atribut nosiče.

2.3

Jak to děláme

Deterministický parser (žádný jazykový model, stejný vstup dá bit po bitu stejný výstup — ověřeno hashem), brány kvality před každým předáním a číselník, který ukazuje, kde se data rozcházejí. Chyby zdroje neopravujeme potichu: dostanete checklist rozhodnutí a seznam položek k opravě u vás nebo u Brila. Zdroj pravdy je váš export, ne index vyhledávání.

Reference: e-shop s autodíly, 43 tis. produktů — stejný postup, stejné brány, předání ve formátu, který importuje dodavatel platformy.

2.4

Ukázka před / po

Vlevo název a surová anotace, jak je dnes na webu; vpravo rozpad do polí. 100 produktů, otevře se v novém okně.

Otevřít ukázku před / po (100 produktů)Číselník hodnot (CSV, 3 149 řádků)

Sekce 3

Nové filtry do vašeho vyhledávání

Z rovnaných dat vzniknou atributy, které dnes ve vyhledávání chybí. Nasazení = nová pole ve feedu, facety si zapne Brilo v administraci. Dodavatel vyhledávání se nemění.

Filtr	Příklad hodnot	Pokrytí ve vzorku	N
Režisér	Ridley Scott (40), Steven Spielberg (34), Christopher Nolan (28), James Cameron (27), Tim Burton (24) — 1 333 různých jmen	2 404 filmů (80,4 %)	2 990
České titulky	ano / ne / pro neslyšící (899 filmů)	2 037 filmů (67,9 %)	2 998
Délka do 90 minut	≤ 90 / 90–120 / 120+	380 z filmů s uvedenou délkou (27,3 %)	1 393
Edice — Steelbook	dnes jen v názvu nebo URL	330 produktů	8 110
Nosič 4K Ultra HD	dnes 15 různých zápisů	463 produktů	8 110
Rok vydání nosiče	z „V prodeji od:" v próze	1 051 filmů (35,1 %)	2 998
Jeden titul → přepínač nosiče	Batman: DVD · Blu-ray · 4K Ultra HD	317 titulů, 804 produktů	2 349 titulů
Interpret (kanonický)	jednotné pořadí a pravopis jména	2 597 alb má interpreta v názvu (85 %)	3 057

Po nasazení začne fungovat i dotaz „komedie s Pavlem Liškou" — ne proto, že by se vyhledávání změnilo, ale proto, že dostane pole „hrají", které dnes existuje jen jako věta v anotaci.

Sekce 4

Meta title a description hromadně

Dnes má meta description 0 z 300 produktových stránek a 0 ze 150 stránek interpretů (curl, 2026-09-10). Title má správný tvar „Název - Nosič | FilmNaDVD.cz" na všech 20 kontrolovaných stránkách.

Návrh: title zůstává šablonou per nosič (jen se zkracuje tam, kde dnes přesahuje 60 znaků), description je jedna věta generovaná z narovnaných polí a ověřených faktů. Nasazení = dvě nová pole ve feedu a šablona u Brila. Níže všech 20 řádků z demo běhu; title po úpravě max. 59 znaků, description max. 154.

Produkt	Title dnes	Title návrh	Description návrh (dnes chybí)
Star Wars: Mandalorian a Grogu	Star Wars: Mandalorian a Grogu - Blu-ray \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Din Djarin a Grogu poprvé na velkém plátně, teď na Blu-ray. Anglicky DTS-HD 7.1, česky DD 5.1, české titulky. Vychází 30. 9. 2026 — předobjednávka.
The Rolling Stones: Love You Live	The Rolling Stones: Love You Live (SHM-CD) - 2CD \| FilmNaDVD.cz	The Rolling Stones: Love You Live - 2CD \| FilmNaDVD.cz	Živé album Rolling Stones z roku 1977: turné 1975–76 a klubový koncert v El Mocambo. 2CD ve verzi SHM-CD, Universal, vychází 25. 9. 2026. Předobjednej si.
Katseye: Wild (Member Version)	Katseye: Wild (Member Version With KTOWN4U Benefit) - CD \| FilmNaDVD.cz	Katseye: Wild (Member Version, KTOWN4U) - CD \| FilmNaDVD.cz	Třetí EP Katseye na CD v Member Version s bonusovou selfie photocard od KTOWN4U. Photobook, mini poster, random photocard, cover 5 typů.
Xdinary Heroes: Lxve To Death	Xdinary Heroes: Lxve To Death (Nemo Version) - Platform Album \| FilmNaDVD.cz	Xdinary Heroes: Lxve To Death (Nemo Ver.) \| FilmNaDVD.cz	Sedmé minialbum Xdinary Heroes jako platform album bez CD. V balení QR karta, message capsule a dvě sady photocards po šesti druzích. Vyšlo 7. 11. 2025.
Jin (BTS): Echo SET	Jin (BTS): Echo (SET + Weverse Album Version With Weverse Benefit) - 3CD+Weverse Album \| FilmNaDVD.cz	Jin (BTS): Echo SET - 3CD + Weverse \| FilmNaDVD.cz	Jinovo sólové EP Echo (2025) jako SET: 3 CD + Weverse Album s Weverse benefitem. Photobook 76 stran, photocards, QR karta, pin badge.
BTS: Official Light Stick Version 4	BTS: Official Light Stick Version 4 \| FilmNaDVD.cz	BTS Official Light Stick Version 4 \| FilmNaDVD.cz	Oficiální light stick BTS verze 4 s Bluetooth aplikací od HYBE. Baterie nejsou v balení. Předobjednávka, vychází 23. 10. 2026.
Jin: Echo: Photocard 1	Jin: Echo: Photocard 1 \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Sběratelská photocard k EP Echo od Jina (BTS), vydané 16. 5. 2025 u Big Hit Music. Dovozové zboží (Import), k-goods.
Rebelové	Rebelové - Blu-ray \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Muzikál Filipa Renče z léta 1968 na Blu-ray: česky i anglicky, české a anglické titulky, 109 minut. Předobjednávka, vychází 14. 10. 2026.
Black Sabbath: Chronicles of the Dark Lord	Black Sabbath: Chronicles of the Dark Lord - 6CD \| FilmNaDVD.cz	Black Sabbath: Chronicles of the Dark Lord \| FilmNaDVD.cz	Box 6 CD Chronicles of the Dark Lord: The Radio Anthology – rozhlasové nahrávky Black Sabbath. Mystic Production, datum vydání 28. 8. 2026.
Džob	Džob - DVD \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Třetí film Tomáše Vorela o sprejerech z Gymplu a Vejšky, teď o dospělácích. DVD česky, titulky pro sluchově postižené, 87 minut. Vychází 7. 10. 2026.
Pelíšky	Pelíšky - DVD (Remasterovaná verze) \| FilmNaDVD.cz	Pelíšky (Remasterovaná verze) - DVD \| FilmNaDVD.cz	Komedie Jana Hřebejka z Prahy let 1967–68 v remasterované verzi na DVD. Česky DD 5.1, titulky české pro neslyšící, anglické, německé, ruské.
Kmotr kolekce 1.–3.	Kmotr kolekce 1.-3. edice k 50. výročí - 3Blu-ray (4K Ultra HD) \| FilmNaDVD.cz	Kmotr kolekce 1–3 - 4K UHD \| FilmNaDVD.cz	Trilogie Kmotr na 3 discích 4K Ultra HD v edici k 50. výročí. Coppolova sága podle Maria Puza, s úvodním slovem režiséra jako bonusem.
Osbourne Ozzy: No More Tears	Osbourne Ozzy: No More Tears - 2Vinyl (LP) \| FilmNaDVD.cz	Ozzy Osbourne: No More Tears - 2Vinyl (LP) \| FilmNaDVD.cz	Šesté sólové album Ozzyho Osbourna z roku 1991 v reedici na dvou LP. Hard rock s baladou Mama, I'm Coming Home. Sony Music, vydáno 17. 9. 2021.
Gott Karel: Zpívá Karel Gott	Gott Karel: Zpívá Karel Gott - CD \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Debutové album Karla Gotta z roku 1965 jako remasterovaná CD reedice. 14 nahrávek, mj. Angelina a Jezebel. Supraphon 2017.
Maxipes Fík komplet	Maxipes Fík komplet (Čechura - Dvořák Josef) - CD (MP3) \| FilmNaDVD.cz	Maxipes Fík komplet - CD (MP3) \| FilmNaDVD.cz	Všechny tři zvukové verze Večerníčku o Maxipsu Fíkovi s Josefem Dvořákem na jednom CD-MP3, 3 hod. 17 min. Supraphon, vychází 4. 9. 2026.
Pátek třináctého (Steelbook)	Pátek třináctého (Limitovaná edice - Steelbook) - Blu-ray (4K Ultra HD) \| FilmNaDVD.cz	Pátek třináctého (Steelbook) - 4K UHD \| FilmNaDVD.cz	Původní Pátek třináctého (1980) ve 4K Ultra HD steelbooku, limitovaná edice. Anglicky, české a anglické titulky, 95 minut. Vychází 21. 10. 2026.
Amélie z Montmartru	Amélie z Montmartru - DVD \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Oceňovaná francouzská komedie o servírce Amélii, která potichu mění životy lidí kolem sebe. Na DVD s českými titulky, 120 minut.
Pink Floyd: Division Bell	Pink Floyd: Division Bell (Re-Issue) - 2Vinyl (LP) \| FilmNaDVD.cz	Pink Floyd: Division Bell (Re-Issue) - 2LP \| FilmNaDVD.cz	Reedice čtrnáctého alba Pink Floyd na dvojitém vinylu. Rock, Sony Music, vyšlo 27. 6. 2025. Album, které v roce 1994 vedlo žebříčky v Británii i USA.
Kellyho hrdinové	Kellyho hrdinové - DVD \| FilmNaDVD.cz	beze změny	Válečná komedie s Clintem Eastwoodem z roku 1970 na DVD. 144 min, anglicky, české a anglické titulky, vychází 7. 10. 2026. Předobjednej si.
DUAL DT 210-1 USB	DUAL DT 210-1 USB - Plně automatický gramofonový přístroj v midi rozměru s USB a phono předzesilovačem \| FilmNaDVD.cz	Dual DT 210-1 USB - Gramofon \| FilmNaDVD.cz	Plně automatický gramofon Dual s USB výstupem a phono předzesilovačem. 33 a 45 otáček, přenoska Audio-Technica AT 3600, digitalizace desek přes Audacity.

Stáhnout tabulku (CSV, 20 řádků)

Tón návrhů je tykání podle vašeho blogu („Předobjednej si") — je to parametr, který si potvrdíme na schůzce.

Sekce 5 · Pilot 2

Obsahová pipeline: nový titul → obsah za pár minut, se zdroji

Popisky máte. Chybí unikátní blok nad distributorskou anotací, texty pro sběratelské zboží a dohledatelný zdroj u každého faktu.

20 / 20

titulů zpracováno v demo běhu

3 řádky (Gott Karel, Amélie z Montmartru, Jin: Echo Photocard) doběhly dodatečně — v tabulce nezůstal žádný prázdný, nic se nedomýšlelo

20 / 20

titulů má u každého faktu URL zdroje

14 kompletně, 6 s označeným „neověřeno" (EAN, obsah balení, tracklist, členka verze); jistota: 12× vysoká, 7× střední, 1× nízká

29 / 31

tvrzení sedí při ruční kontrole

5 titulů, 31 tvrzení: 29 sedí, 0 nesedí, 2 částečně neověřitelná ve zdroji

5.1

Jak to funguje

Vstup: řádek z exportu nebo z edičního kalendáře (kód, název, nosič, distributor, datum vydání, parametry)
Fakta jen z prověřených zdrojů: Wikidata, Wikipedia, MusicBrainz, Discogs, oficiální label nebo distributor; průměrně 8 webových požadavků na titul (N = 15)
Výstup na titul: 2–4 věty „Zajímavost" nad anotací, krátký popisek (průměr 147 znaků, N = 20), dlouhý popisek (průměr 812 znaků), meta title a description, hook pro sítě a výročí do kalendáře
Fakt bez URL je označený jako neověřený, „nenašel jsem" je platná odpověď — nic se nevymýšlí; distributorská anotace se neparafrázuje
Vedlejší produkt: 50 námětů pro blog a sítě namapovaných na 9 existujících rubrik vašeho blogu

5.2

Tři ukázkové řádky (včetně jednoho „nenašel jsem")

Titul	Zajímavost (výňatek)	Zdroje	Jistota
Pelíšky DVD, remasterovaná verze	Komedii Jana Hřebejka z roku 1999 vidělo v kinech přes milion diváků. Film vznikal pět let a původně měl být dvoudílným televizním snímkem. Předlohou byla povídková sbírka Petra Šabacha, jejíž název musel být pro film změněn. Premiéra 8. 4. 1999 v pražské Lucerně.	cs.wikipedia.org · Wikidata Q1794537 · en.wikipedia.org	vysoká — ČSFD ID a IMDb ID sedí přes Wikidata; ocenění jen z cs Wikipedie
BTS: Official Light Stick Version 4 K-goods, dnes bez popisku	Čtvrtá verze oficiálního light sticku BTS má vlastní aplikaci od HYBE: párování přes Bluetooth, Concert Mode se světelnými vzory řízenými podle pódia. Podle oficiálního Weverse Shopu obsahuje balení light stick, dust bag, poutko, manuál a 7 fotek; napájení 3× AAA (nejsou součástí).	Weverse Shop · App Store (HYBE) · en.wikipedia.org	střední — vazba na konkrétní importovaný kus bez EAN neověřena
Maxipes Fík komplet CD (MP3), Supraphon	Maxipes Fík vznikl v roce 1975 a premiéru ve Večerníčku měl 12. 12. 1976. Komplet spojuje nahrávky Studia Lucerna z let 1980–1985. Nenašel jsem: konkrétní CD-MP3 vydání 2026 podle čísla 99925689124 v Discogs ani na Supraphonu — v poli EAN je katalogové číslo Supraphonu, ne EAN → EAN označen jako neověřený.	cs.wikipedia.org · Discogs (komplet 3CD 2014) · supraphon.cz	střední — komplet ověřen, toto vydání ne

Poctivost pipeline jsme otestovali i naopak: u obskurního českého titulu (Džob) jsme čekali „nenašel jsem" — pipeline ho ale dohledala přes Wikidata a anglickou Wikipedii s vysokou jistotou. Neodpovídá podle očekávání, ale podle zdrojů.

Stáhnout celý běh (XLSX, 3 listy: Vstup · Wiki + popisky + meta · Náměty)

5.3

Co pipeline mimochodem našla ve vašich datech

Když se každý fakt ověřuje proti zdroji, vypadnou i rozpory v původních datech. Z 20 titulů:

Ozzy Osbourne, No More Tears 2LP: anotace uvádí 10 skladeb, Discogs 11 (chybí „Road To Nowhere")
Kmotr kolekce: pole bonusů obsahuje data jiného filmu (Coda 1990, „V prodeji od 3. 7. 2024")
Pelíšky: délka 116 min je v poli bonusy, obraz 16:9 v poli titulky
Mandalorian a Grogu: sourozenecké nosiče uvádějí 127 min (DVD) vs. 133 min (4K)
Xdinary Heroes: datum vydání na e-shopu 7. 11. 2025, album vyšlo 24. 10. 2025
Katseye: anotace mluví o 6 členkách, na nahrávce je 5
Black Sabbath: „Předobjednávka od 28. 08." zobrazená po datu vydání
DUAL DT 210-1: hmotnost 2,8 kg na e-shopu, 2,7 kg u výrobce
Maxipes Fík a Karel Gott: v poli EAN katalogové číslo Supraphonu (99925…)

5.4

K-pop, K-goods, tón a provozní náklad

K-pop a K-goods. Verze alb (Member Version, Platform, SET), obsah balení, photocards, verze light sticků, data comebacků — segment, kde dnes 873 z 1 128 položek nemá text (77,4 %). V demo běhu byly 3 K-pop alba a 2 kusy K-goods.

Tón. Návrhy jsou v tykání podle vašeho blogu. Je to parametr — jedna věta od vás a pipeline přepne na vykání.

Provozní náklad. Generování je levná část; drahá je lidská revize. Proto pipeline vrací u každého faktu zdroj a jistotu, aby revize byla kontrola odkazu, ne rešerše. Konkrétní částky na 100 titulů jsou k nacenění po schůzce, až budeme znát objem novinek za měsíc.

Sekce 6

Ediční kalendář → týdenní obsahový balík

Z jednoho vstupu newsletter, blog novinky a příspěvek na sítě. Stejná ověřená fakta, tři kanály.

Váš ediční kalendář už je hotový vstup: každý předobjednávkový titul je řádek pro pipeline ze sekce 5. Jednou týdně z něj vznikne balík — karta pro newsletter, odstavec pro rubriku novinek na blogu a čtvercová grafika pro Instagram — ze stejných faktů a se stejnými zdroji. Nic se nepíše dvakrát a nic se nepublikuje bez odkazu. V demo běhu z 20 titulů vzniklo 50 námětů s datem (výročí premiéry, narozeniny režiséra, comeback) namapovaných na 9 rubrik vašeho blogu.

Ukázková karta novinky: Star Wars: Mandalorian a Grogu, Blu-ray, 429 Kč, vychází 30. 9. 2026 — Ukázková karta vygenerovaná z jednoho řádku: název, nosič, cena a datum z vašeho katalogu, zajímavost z pipeline s uvedeným zdrojem a jistotou. Obal je váš, neupravujeme ho.

Sekce 7

Poradce „Poraď mi"

Rádce nad vaším katalogem: rozumí záměru, doporučí jen z nabídky a u každého titulu uvede formát a cenu. Doplněk vašeho vyhledávání, ne náhrada.

8 110

produktů v demu

celý vzorek ze sekce 1, hledání významem + klíčovým slovem, odpověď z lokálního modelu

9,1 s

medián odpovědi, změřeno

max 11,7 s, N = 9 dotazů; samotné hledání 75–350 ms, zbytek je generování textu (medián 15,7 tokenů/s)

0

vymyšlených titulů

doporučuje jen z nabídky; dotaz mimo sortiment („recept na svíčkovou") odmítne za 4,4 s (N = 1)

Scénáře z dema

dárek pro tátu, má rád válečné ↳ ale na Blu-ray něco jako Amélie 8595731309215 war movie with Clint Eastwood Kellyho hrdinové na Blu-ray pohádka pro pětiletou holčičku recept na svíčkovou

Vágní dotaz („dárek pro tátu, má rád válečné") → 1917 Blu-ray 179 Kč, Četa DVD 179 Kč, The Pacific 6Blu-ray 689 Kč; upřesnění „ale na Blu-ray" → Poslední mohykán Blu-ray 259 Kč
Popis místo názvu („film podle skutečné události o horolezcích") → Everest 4K 429 Kč, Cliffhanger Blu-ray 179 Kč — slovo „horolezec" přitom není ani v názvu, ani v popisu
Čárový kód (8595731309215) → Železný stisk, DVD, 179 Kč — stejné okno umí vágní větu i EAN
Anglický dotaz → česká odpověď (Bojové nasazení, DVD, 179 Kč)
Co nemáte: „Kellyho hrdinové na Blu-ray" → poradce přizná, že máte jen DVD; „recept na svíčkovou" → „Tohle v nabídce nemáme"
Každý dotaz se loguje s hodnocením zákazníka — vzniká seznam „co lidé hledají a nemáte"

Poradce: dárek pro tátu, má rád válečné — „dárek pro tátu, má rád válečné" — doporučení s formátem a cenou, karta s odkazem do e-shopu

Poradce: film podle skutečné události o horolezcích — „film podle skutečné události o horolezcích" — Everest, Cliffhanger; hledá se významem, ne slovem

Poradce: dotaz čárovým kódem — Čárový kód 8595731309215 → Železný stisk, DVD

Poradce: anglický dotaz — „war movie with Clint Eastwood" — česká odpověď

Poradce: pohádka pro pětiletou holčičku — „pohádka pro pětiletou holčičku"

Poradce: dotaz mimo nabídku — „recept na svíčkovou" — poradce nic nevymyslí

7.1

Kde to může běžet

Argument pro vlastní provoz není úspora, ale suverenita dat a fixní cena: dotazy zákazníků a váš katalog neopouštějí firmu a náklad neroste s počtem dotazů. Latence je změřená jen na variantě, kde demo běželo; u ostatních ji změříme před nabídkou.

Varianta	Kde jsou data	Rychlost	Cena	Poznámka
Počítač u vás (Mac)	u vás	9,1 s medián, max 11,7 s (N = 9) — takto běželo demo	hardware k nacenění podle konfigurace	jednorázová investice, žádný měsíční poplatek za model; demo běželo na Macu s 64 GB paměti
Náš server s GPU (oddělený tenant)	u nás, oddělený tenant, vlastní klíč a limity	neměřeno	k nacenění po schůzce	provoz a údržbu řešíme my; bez smluvní garance dostupnosti
Pronajatý GPU server	u pronajímatele v EU, pod vaší nebo naší správou	neměřeno	orientačně 214 € měsíčně + 209 € zřízení (Hetzner GEX45, ceník 2026-09-10)	24 GB grafické paměti — model z dema se vejde těsně; pro dávkové úlohy bez chatu stačí levnější server bez GPU
Cloudové API	u poskytovatele modelu	neměřeno	orientačně 0,006 $ za odpověď; při 200 dotazech denně ≈ 36 $ měsíčně (odhad z ceníku)	nejrychlejší start, nejčistší čeština; data opouštějí firmu, cena roste s provozem

Sekce 8

Watchdog kvality dat

Jednou srovnaná data se zase rozjedou — každý import od distributora přinese nový zápis 4K nebo katalogové číslo v poli EAN. Watchdog to hlídá týdně a posílá, co se pokazilo.

Stejné brány, kterými prošel Pilot 1 (kontrolní součet EAN, kolize v číselníku, formát v kategorii, stav zboží v názvu, prázdný popisek u nové položky), běží každý týden nad aktuálním exportem. Výstup je krátký report s počty a seznamem položek; nové tituly bez textu jdou rovnou do obsahové pipeline. Obě varianty jsou k nacenění po schůzce.

A

Provozujeme my

Validátor běží na našem serveru nad exportem, který nám Brilo posílá (nebo který si stáhneme z dohodnutého místa)
Týdenní report e-mailem vám i Brilu; nalezené položky rovnou do pipeline ze sekce 5
Údržbu bran a nové kontroly řešíme my; vy nic neprovozujete

B

Skript u Brila

Dodáme skript s branami, Brilo ho spouští jako pravidelnou úlohu přímo nad databází e-shopu
Report chodí k nám i vám; data nikam neodcházejí
Změny bran dodáváme jako novou verzi skriptu, nasazení dělá Brilo

Sekce 9

Brand audit vlastní práce

Web jsme kdysi stavěli. Podívali jsme se na něj dnešníma očima — změřeno ze stylů a loga, 2026-09-10.

4 barvy pod hranicí přístupnosti pro text (WCAG požaduje kontrast 4,5 : 1 na bílé): zelená #05C38D 2,28 · modrá #07C5ED 2,06 · žlutá #FDB81E 1,74 · šedá #B1AFBD 2,16
Korálová #FF5C50 z loga neunese text na bílé (3,04) — hodí se na plochy, tlačítka a akcenty, ne na drobné písmo
Favicon: moderní varianty (SVG, PNG 96×96) vrací 404, klasické ICO funguje — v prohlížeči tedy ikona je, v novějších kontextech (záložky na mobilu, PWA) ne
Chybí meta description a og:description na produktech i stránkách interpretů (0 z 300 a 0 ze 150) — sdílený odkaz na sítích nemá popisný text

Nic z toho není havárie; jsou to věci, které se v jednom bloku práce dají narovnat spolu s poli ze sekce 4. Jako dárek k pilotu doplníme sadu ikon a jednostránkový přehled barev s naměřenými kontrasty — jeden zdroj pravdy pro všech šest vašich obchodů.

Sekce 10

Sada dovedností — mapa týmu

Obal, ve kterém pipeline dostanete: šest dovedností pro Claude, každá s jednou rolí. Nahrání zabere pět minut, nic se neinstaluje.

Vrstva	Dovednost	Co dělá
Řízení	orchestrator	Ví, co tým umí, a řídí postup: CSV s novinkami → ověřená fakta se zdroji → popisky a meta → náměty pro blog a sítě
Paměť	client-memory	Ověřená fakta o vás a vašich datech (s N, datem a zdrojem) a otevřené otázky — co tu není, se neodhaduje, ale zeptá
Paměť	brand-chief	Barvy, fonty, logo, změřené kontrasty a tón; každý fakt označený „změřeno", „pozorováno" nebo „chybí"
Rešerše	film-wiki	Ověřené zajímavosti k filmům (Wikidata, Wikipedia, výročí) — vždy s URL a mírou jistoty
Rešerše	music-wiki	Totéž pro hudbu, vinyl, českou hudbu a K-pop včetně K-goods (MusicBrainz, Discogs, label)
Tvorba	eshop-popisky	Krátký a dlouhý popisek, meta title a description z řádku CSV; tón jako parametr, brány před odevzdáním

Na schůzce ukážeme živě: „Co pro Film na DVD umíš?" → mapa týmu → pět reálných řádků z vašeho edičního kalendáře. Když u některého faktu zdroj není, uvidíte „nenašel jsem", ne vymyšlenou větu.

Návrh spoluprácepro Film na DVD

O čem to je

Vaše data v číslech

Pilot 1 — Rovnání dat

Nové filtry

Meta title / description

Pilot 2 — Obsahová pipeline

Ediční kalendář

Poradce „Poraď mi"

Watchdog kvality dat

Brand audit

Sada dovedností

Další krok do 7 dnů

Vaše data v číslech

Co v celém katalogu znamená „procento"

Anotace, které sdílíte s konkurencí

Když zákazník hledá jinak než klíčovým slovem

Rovnání dat: z anotace do parametrů

Co dostanete

Co jsme ve vzorku našli

Rozhodnutí, která potřebujeme od vás

Jak to děláme

Ukázka před / po

Nové filtry do vašeho vyhledávání

Meta title a description hromadně

Obsahová pipeline: nový titul → obsah za pár minut, se zdroji

Jak to funguje

Tři ukázkové řádky (včetně jednoho „nenašel jsem")

Co pipeline mimochodem našla ve vašich datech

K-pop, K-goods, tón a provozní náklad

Ediční kalendář → týdenní obsahový balík

Poradce „Poraď mi"

Scénáře z dema

Kde to může běžet

Watchdog kvality dat

Provozujeme my

Skript u Brila

Brand audit vlastní práce

Sada dovedností — mapa týmu

Další krok do 7 dnů

Návrh spolupráce
pro Film na DVD